Filing a lawsuit can feel empowering—especially when you know you’re in the right. But it’s important to understand how the process works...